1 00:01:23,631 --> 00:01:29,116 Може би това не беше толкова добра идея, Том. Предполага се, че тази стара костилница е прокълната! 2 00:01:29,973 --> 00:01:36,389 Какъв си, Джак, страхлива Кат? We find somethin' ценен и музеят ще плати големи пари за него! 3 00:01:36,833 --> 00:01:39,180 Така че млъкни и продължавай да копаеш! 4 00:01:41,361 --> 00:01:46,604 Хей, мисля, че ударих paydirt! Gimme a hand here! 5 00:01:55,548 --> 00:01:58,043 Сигурно вътре има съкровище. 6 00:02:06,345 --> 00:02:08,612 Най-грозното съкровище, което съм виждал... 7 00:02:15,688 --> 00:02:20,192 Да, този стар часовник има трябва да струва много- Какво?! 8 00:02:23,576 --> 00:02:24,697 Wh-who are you? 9 00:02:27,011 --> 00:02:32,206 I am the Pastmaster, затворен тук за 800 години. 10 00:02:33,211 --> 00:02:35,739 Казах ти, че това място е прокълнато! 11 00:02:36,272 --> 00:02:42,383 Най-накрая най-накрая съм свободен! Сега да намеря моята книга със заклинания. 12 00:02:43,124 --> 00:02:45,122 М-Л-Да се ​​махаме от тук! 13 00:02:45,534 --> 00:02:52,258 Няма начин! Ще продадем това старо гном в музея, гледайте и всичко! 14 00:02:57,774 --> 00:03:01,838 Curse the council! Книгата ми не е там, където съм я скрил! 15 00:03:01,940 --> 00:03:06,687 - Идваш с нас, пастмайсторе! - You foolish mortals! 16 00:03:08,404 --> 00:03:14,604 Дори и без моята книга със заклинания имам достатъчно сила за справяне с вредители като вас! 17 00:03:39,650 --> 00:03:40,923 Пуснете ги! 18 00:03:42,701 --> 00:03:49,931 Имам по-важна работа за теб. Започнете да копаете и намерете моята книга със заклинания! 19 00:03:54,843 --> 00:04:00,576 Вие нарушавате забранена зона! Остави тези лопати! Вие сте арестуван! 20 00:04:01,410 --> 00:04:08,426 Тези съвременни глупаци ли си мислят някои адската машина може ли да ме спре?! Атака! 21 00:04:12,972 --> 00:04:17,775 - Четем ли тези неща техните права? - Имаш право да останеш погребан! 22 00:04:25,000 --> 00:04:28,421 Тези кости сега не се движат. какво е това нещо 23 00:04:29,447 --> 00:04:33,615 аз не знам Щабът иска от нас занесете го в Историческия музей. 24 00:04:33,794 --> 00:04:34,565 Роджър. 25 00:04:42,548 --> 00:04:45,747 Може би този „музей“ има моята книга. 26 00:04:56,050 --> 00:05:00,873 И така, това е, което беше постигнато за 800 години. 27 00:05:01,722 --> 00:05:09,866 Искам тъмните векове обратно! И когато аз намери моя Том на времето, аз ще уредя точно това! 28 00:05:14,586 --> 00:05:18,447 Мах 4! Готови ли сте за още?! 29 00:05:24,662 --> 00:05:25,991 Мах 5! 30 00:05:39,872 --> 00:05:44,261 Добре, десет секунди. Премахни това, SWAT Kat. 31 00:05:48,734 --> 00:05:53,715 - Какво? - Нов личен рекорд! Десет секунди при 5 Мах. 32 00:05:54,856 --> 00:06:00,694 Да, добре, щом така казваш. Разбира се, не го видях. 33 00:06:01,167 --> 00:06:03,740 Разбира се, че не го видяхте, беше като издухан двигател! 34 00:06:04,171 --> 00:06:11,302 Тогава как да разбера, че си изкарал 10 секунди? имам предвид, можеше и ти да припаднеш и току-що си измисли да дръпнеш опашката ми. 35 00:06:11,600 --> 00:06:12,772 Това го прави! 36 00:06:15,774 --> 00:06:16,936 Две от три! 37 00:06:17,265 --> 00:06:18,280 Вие сте на! 38 00:06:23,799 --> 00:06:24,905 защо не... 39 00:06:27,310 --> 00:06:28,763 ...просто си признай... 40 00:06:30,399 --> 00:06:31,874 ...мога да взема повече... 41 00:06:33,340 --> 00:06:35,101 ...Gs от теб! 42 00:06:35,326 --> 00:06:37,958 Ще повярвам като го видя! 43 00:06:38,219 --> 00:06:41,339 И така, когато музеят отвори отново, новата ни изложба ще проследи... 44 00:06:41,628 --> 00:06:46,007 ...еволюцията на Мегакат Сити от праисторическо блато, до градско разрастване. 45 00:06:46,541 --> 00:06:49,076 Това трябва да ми е достатъчно напишете прессъобщението на кмета. 46 00:06:49,124 --> 00:06:51,872 Благодаря, д-р Синиан. Това ще бъде ли в изложбата? 47 00:06:52,267 --> 00:06:56,672 О, току що влезе, но определено е част от историята. По-тъмната част. 48 00:06:57,310 --> 00:07:00,036 Тези надписи датират от тъмните векове. 49 00:07:00,781 --> 00:07:03,164 наистина ли Някаква представа какво имаше вътре? 50 00:07:03,323 --> 00:07:08,408 Урна... може би бижута. Кой знае какво нашите предци може да са погребани тук? 51 00:07:16,359 --> 00:07:21,255 Тук миналото е мъртво. Предпочитам миналото ми да е живо! 52 00:07:24,263 --> 00:07:28,327 Как влезе тук? Музеят е затворен до по-нататъшно... 53 00:07:29,019 --> 00:07:31,063 И аз казвам, че е отворен! 54 00:07:46,914 --> 00:07:48,023 Какво беше това?! 55 00:07:50,436 --> 00:07:53,760 Не искам да ме безпокоят докато си търся книгата! 56 00:08:00,343 --> 00:08:02,561 О, боже! Един от експонатите е паднал! 57 00:08:04,345 --> 00:08:06,153 Един от експонатите е жив! 58 00:08:11,552 --> 00:08:13,314 Къде ми е книгата?! 59 00:08:30,960 --> 00:08:33,269 Джейк! Кали ни се обажда! 60 00:08:42,177 --> 00:08:46,267 О, и между другото, единадесет секунди при 5 Маха! 61 00:08:47,317 --> 00:08:52,690 T-Bone тук. Какво става, г-жо Бригс? Г-жо Бригс, разбирате ли? 62 00:08:55,150 --> 00:08:56,512 Звучи като голяма беда! 63 00:08:58,848 --> 00:09:01,053 - Какво? - Нагоре и нагоре, партньоре! 64 00:09:29,816 --> 00:09:34,334 - Разбрахте ли сигнала на Кали? - Роджър! Градски исторически музей Мегакат! 65 00:09:37,449 --> 00:09:39,583 Можем да излезем през гаража! 66 00:09:45,824 --> 00:09:47,345 Изглежда доста тихо. 67 00:09:52,081 --> 00:09:53,286 Тишина? 68 00:10:11,623 --> 00:10:13,785 Пукащ сенник, сега! 69 00:10:17,656 --> 00:10:18,795 Бинго! 70 00:10:20,657 --> 00:10:22,817 Нека ви дам ръка, дами. 71 00:10:31,625 --> 00:10:32,704 T-Bone! 72 00:10:42,671 --> 00:10:45,496 Благодаря, Razor. Но Мисля, че можех да го взема. 73 00:10:45,679 --> 00:10:49,770 Просто се уверявам в цимента картечницата работеше. 74 00:10:52,704 --> 00:10:56,173 Експонатите стават доста реалистични, не са ли 75 00:11:00,789 --> 00:11:04,074 Изглежда, че Enforcers са тук, късно както обикновено. 76 00:11:10,146 --> 00:11:12,454 Моят том на времето. 77 00:11:12,500 --> 00:11:17,481 800 години са твърде много време отделете се от такава власт! 78 00:11:22,687 --> 00:11:26,430 Само тъмната сила на магьосник може да има съживи тези древни кости. 79 00:11:26,726 --> 00:11:29,092 Трябва да е било Пастмайсторът. 80 00:11:29,399 --> 00:11:33,066 Ако имате предвид онзи странен малък човек в капака, защо просто не го попиташ? 81 00:11:33,210 --> 00:11:36,270 О, не! Той е откраднал древна книга със заклинания! 82 00:11:36,616 --> 00:11:41,446 - Добре, приятелю, дай го! - Томът на времето принадлежи на мен! 83 00:11:41,970 --> 00:11:47,087 Чуйте заклинанието на този безсмъртен, изпрати това същество през портала! 84 00:11:57,995 --> 00:12:00,165 Това е Мегазавър Рекс! 85 00:12:05,576 --> 00:12:08,089 Махнете се от пътя ми, глупаци! 86 00:12:08,257 --> 00:12:13,002 командвам миналото, и твоето бъдеще изглежда мрачно! 87 00:12:16,762 --> 00:12:19,454 Изчакайте, ние ще се погрижим за това. 88 00:12:28,693 --> 00:12:34,461 - Да ритаме някоя опашка! - Роджър! Ракети октопод, далеч! 89 00:12:42,826 --> 00:12:45,871 Направо ни подби опашките! 90 00:12:54,620 --> 00:12:58,097 - SWAT Kats! - Няма ги! 91 00:12:58,181 --> 00:13:00,383 Сега кой ще спаси Мегакат Сити?! 92 00:13:12,130 --> 00:13:14,831 Хайде бейби! Разбрах! 93 00:13:17,768 --> 00:13:21,664 T-Bone? Имам чувството, че сме вече не е в Мегакат Сити. 94 00:13:22,302 --> 00:13:26,254 Да, спящата красавица, изглежда така гигантски гущер ни разби в миналото. 95 00:13:29,267 --> 00:13:30,996 Някаква идея как да се върна? 96 00:13:31,398 --> 00:13:35,576 Е, имам по-добър въпрос. Как джет остава във въздуха без гориво? 97 00:13:36,014 --> 00:13:37,867 Отговор: не става! 98 00:13:46,197 --> 00:13:49,165 Е, по-добре да се захвана да поправям този скъсан горивопровод. 99 00:13:51,013 --> 00:13:54,846 Добре. Най-близката бензиностанция е само на милион години. 100 00:14:03,566 --> 00:14:05,763 - Ежектори! - Сгоден! 101 00:14:09,232 --> 00:14:13,829 - Май им показахме. - Утвърдително, но сега трябва да им покажем! 102 00:14:26,882 --> 00:14:27,823 Огън! 103 00:14:31,092 --> 00:14:38,920 Има начин да се унищожи това съвременно чудовище наречен Megakat City и върнете тъмните векове! 104 00:14:46,023 --> 00:14:49,100 Няма смисъл, командире! Хвърлихме всичко на този гущер! 105 00:14:49,405 --> 00:14:54,801 - Изненадан съм, че тези намесващи се SWAT Kats не са тук. - Изведоха ги рано, сър. 106 00:14:55,158 --> 00:15:00,055 наистина ли Е, можем да се справим с това. Пуснете газови гранати! 107 00:15:00,392 --> 00:15:01,386 Да сър! 108 00:15:01,748 --> 00:15:06,226 Заклинанието трябва да се направи от най-високата часовникова кула в страната. 109 00:15:06,636 --> 00:15:09,997 Някога това беше моята кула, но сега... 110 00:15:23,021 --> 00:15:24,862 Глупав звяр! 111 00:15:25,431 --> 00:15:27,012 Те няма да ходят никъде! 112 00:15:27,175 --> 00:15:30,944 Вземете книгата със заклинания от Pastmaster или все още сме в опасност! 113 00:15:31,135 --> 00:15:32,751 Аз давам заповедите тук! 113 00:15:15,019 --> 00:22:26,794 Субтитри от:- NBasterd 114 00:15:32,924 --> 00:15:37,429 Feral, д-р Синиан знае какво говори. Тя е уредник на музея. 115 00:15:37,640 --> 00:15:40,844 Добре. Хвърлете мрежа върху този човек! 116 00:15:41,033 --> 00:15:46,123 Чуйте заклинанието на този безсмъртен, изпратете тези същества през портала! 117 00:15:57,305 --> 00:16:02,463 - Твърде малко, твърде късно, Ферал! - Това е Ферал. Донесете ми хеликоптер! 118 00:16:03,395 --> 00:16:07,341 Да, тази часовникова кула ще свърши добра работа! 119 00:16:09,399 --> 00:16:10,999 Той се е насочил към кметството! 120 00:16:27,490 --> 00:16:29,324 Ракети паяк, сега! 121 00:16:33,262 --> 00:16:34,392 Слизам надолу! 122 00:16:42,095 --> 00:16:43,591 T-Bone, последвай ме! 123 00:16:44,345 --> 00:16:48,432 В жив вулкан?! Razor, ти си по-луд от мен! 124 00:17:00,574 --> 00:17:02,820 Кислородни маски, сега! 125 00:17:09,293 --> 00:17:11,853 Късмет за нас тези кожени крила нямат противогази. 126 00:17:15,551 --> 00:17:18,266 Мирише на праисторическо пържено пиле. 127 00:17:25,358 --> 00:17:32,140 Скачането на вулкан беше доста забавно, но не искам да харча останалите от деветте ми живота останаха в динозавървил. 128 00:17:32,214 --> 00:17:37,420 Утвърдително. И имам идея, че просто може да върне Turbokat във въздуха. 129 00:17:39,450 --> 00:17:42,411 Нека гръмна този гном и неговите мишелови оттам. 130 00:17:42,566 --> 00:17:45,178 Аз давам заповедите тук, Ферал... 131 00:17:45,178 --> 00:17:51,596 и няма да взривиш моето кметство, докато разбера с кого си имаме работа и какво иска! 132 00:17:53,306 --> 00:17:56,048 Той е магьосник на 800 години от тъмните векове! 133 00:17:56,175 --> 00:18:02,056 Перфектно! Е, не стойте просто там! Качете се до кулата и разберете какво иска! 134 00:18:03,978 --> 00:18:05,557 Резервоарите за гориво са модифицирани. 135 00:18:09,278 --> 00:18:12,297 - Дай газ! - Наистина ли мислиш, че това ще проработи? 136 00:18:15,792 --> 00:18:20,595 Е, теоретично, естественият вулкан газовата смес трябва да ни откъсне от земята. 137 00:18:20,763 --> 00:18:21,835 Или ни взриви. 138 00:18:23,461 --> 00:18:25,439 Уви, вече е късно. 139 00:18:25,604 --> 00:18:33,664 Когато тази часовникова кула удари обяд, моят тъмен век градът ще се върне и вашият Мегакат Сити вече няма да го има! 140 00:18:35,727 --> 00:18:42,657 чакай! Кметът ме упълномощи да ви дам всичко, което искате! Пари! Парад във ваша чест! 141 00:18:42,903 --> 00:18:48,174 Колко щедро. Но вече получавам каквото искам! Завръщане в миналото! 142 00:18:48,185 --> 00:18:53,096 - Единствената ни надежда е да унищожим тази книга! - И времето ни изтича! 143 00:18:58,663 --> 00:19:02,853 Наистина ще се насладите на Тъмните векове! 144 00:19:03,578 --> 00:19:08,002 Предполагам, че сега зависи от Feral, особено без SWAT Kats. 145 00:19:11,426 --> 00:19:15,850 - Може би трябваше да опитаме безоловния вулкан. - Е, поне не гръмнахме. 146 00:19:17,620 --> 00:19:19,581 Отново време за хранене, момчета? 147 00:19:21,779 --> 00:19:24,792 Съжалявам, SWAT Kat не е в менюто! 148 00:19:28,369 --> 00:19:32,106 T-Bone! Изглежда като още един от тези времеви дупки се отварят. 149 00:19:42,886 --> 00:19:48,448 Ферал, имаш само три минути взривете този магьосник от часовниковата кула! 150 00:19:48,583 --> 00:19:53,410 Мое удоволствие! Глупак трябваше даде заповедта преди час. 151 00:19:53,915 --> 00:19:55,044 Вземете ги! 152 00:20:12,590 --> 00:20:13,607 Моят офис! 153 00:20:24,151 --> 00:20:26,269 Няма да е дълго, сега! 154 00:20:29,312 --> 00:20:33,078 - Върнахме се! - SWAT Kats! 155 00:20:33,751 --> 00:20:36,247 Изглежда, че нашият град има криза на идентичността. 156 00:20:36,789 --> 00:20:42,798 SWAT Kats, имаш само една минута да взривиш Пастмайсторът от часовниковата кула на кметството! 157 00:20:43,206 --> 00:20:45,317 Кой казва, че не можем да се борим с кметството? 158 00:20:50,119 --> 00:20:52,534 Яжте доизгаряне! 159 00:20:56,173 --> 00:20:57,758 Гледайте това! 160 00:20:59,947 --> 00:21:03,551 Ако G не те нокаутира! 161 00:21:05,557 --> 00:21:10,191 Приятно летене, T-Bone! хей Не съм припаднал! 162 00:21:10,348 --> 00:21:16,040 I...T-Bone. Събуди се, приятел! Имаме нужда от пилот веднага! 163 00:21:19,285 --> 00:21:24,636 - Защо не се катапултирахте? - И липсва ли това изражение на лицето ти? Няма начин! 164 00:21:25,001 --> 00:21:26,209 Много са закъснели! 165 00:21:37,369 --> 00:21:38,697 Времето изтече! 166 00:21:40,736 --> 00:21:41,981 нееееееее! 167 00:21:46,111 --> 00:21:48,770 Иска ми се да се бяха върнали навреме за да спася офиса си. 168 00:21:49,368 --> 00:21:52,472 Предполагам, че Tome of Time няма да бъде превръщайки го в новата изложба. 169 00:21:52,794 --> 00:21:56,895 But, at least we don't have to worry about the Pastmaster anymore. 170 00:21:57,161 --> 00:22:00,641 - да! - Рок енд рол!